
— О, Гея-Земля и звездный небо-Уран, дайте совет, как спрятать милого сына, чтобы мог он отомстить за злодейства Крону-владыке!
Вняли мольбам своей любимой дочери Гея и Уран. Темной ночью тайком отправили ее на остров Крит. Там она спрятала новорожденного в божественных недрах земли, в недоступной пещере, вход в которую был в лесной чаще. А в пеленки завернула большой камень и подала упустившему время рождения ребенка, Кроносу. Властолюбец так спешил наверстать упущенное время, что, даже не разворачивая пеленки:
...в руки завернутый камень схватил и в желудок отправил
Злой нечестивец! Не ведал он в мыслях своих, что остался
Сын невредимым его, в безопасности полной, что скоро
Верх над отцом ему взять предстояло руками и силой,
С трона низвергнуть и стать самому над богами владыкой.
Перевод В. Вересаева

Комментариев нет:
Отправить комментарий